Het beroep van inspecteurs brengt ons soms overzee.